Taught course

Astudiaethau Cyfieithu Proffesiynol (Cymraeg-Saesneg)

Institution
Aberystwyth University · Department of Welsh/Adran y Gymraeg
Qualifications
MAPGDipPGCert

Entry requirements

O leiaf gradd 2i yn y Gymraeg neu pwnc arall gyda meistrolaeth ar Gymraeg ysgrifenedig neu brofiad preffesiynol perthnasol.

Months of entry

September

Course content

Mae'r rhaglen yn cynnig y cyfle i ddatblygu a dangos gwybodaeth a dealltwriaeth, sgiliau, nodweddion a phriodoleddau eraill yn y meysydd canlynol myfyrwyr:
1. Y cyd-destun o gyfieithu rhwng y Gymraeg a'r Saesneg yng Nghymru heddiw;
2. Dangos dealltwriaeth o'r gweithdrefnau sy'n cynnwys cyfieithu fel proses yn cynnwys polisiau iaith a rôl y cyfieithydd o fewn cynllunio iaith;
3. Technegau Cyfieithu Ymarferol a Sgiliau rhwng y Gymraeg a'r Saesneg, i gynnwys sgiliau gywirdeb a manylder lefel uchel wrth gyfieithu gwaith ysgrifenedig o Saesneg i Gymraeg ac o Gymraeg i Saesneg mewn gwahanol gyd-destunau
4. Adnoddau Iaith a thechnolegau cyfoes sy'n cefnogi ac yn cynorthwyo cyfieithu;
5. Damcaniaethau ym maes Astudiaethau Cyfieithu, ynghyd â sylfaen deallusol y ddisgyblaeth;
6. Arfer Proffesiynol yn y sector cyfieithu Cymraeg / Saesneg yng Nghymru;
7. Mae ystod o feysydd arbenigol (megis dehongli, cyfieithu deddfwriaethol, cyfieithu creadigol a llenyddol, ac ati)

Information for international students

http://www.aber.ac.uk/en/international/

Fees and funding

http://www.aber.ac.uk/cy/postgrad/funding-fees/calculator/

Qualification and course duration

MA

full time
12 months
part time
24 months

PGDip

full time
9 months
part time
21 months

PGCert

full time
5 months
part time
18 months

Course contact details

Name
Rhian Davies
Email
cymraeg@aber.ac.uk
Phone
01970 622137