Taught course

Professional Translation

Institution
Swansea University · College of Arts and Humanities
Qualifications
MA

Entry requirements

A first degree, normally in Translation, a Language or a related subject, normally an upper second or above (or equivalent). As an alternative, we can accept a minimum of two years of relevant professional experience. Overseas students must be able to demonstrate English language competence at IELTS 6.5. level (or equivalent).

Months of entry

September

Course content

The MA in Professional Translation MAPT (previously Translation with Language Technology) is an integrated programme designed to turn entrants with proven excellence in foreign languages into successful and marketable professional linguists.At the core of the MAPT lies advanced translation work on general, administrative and technical text types, and training in industry-standard Computer-Assisted Translation (CAT) tools. Part 1 of the degree also includes opportunities to develop specialised skills in Public Service Interpreting, audiovisual translation, machine translation (MT) and software localization, terminology management, video making or digital publishing, while in the Translation Work Experience module students form simulated translation companies, working with local translation businesses, and undertake real commissions to professional standards and deadlines.

Students pick from a wide range of modules. including:

  • Foundations of Translation and Interpreting
  • Translation Tools
  • Advanced Translation
  • History and Theory of Translation
  • Interpreting
  • Translation Technologies
  • Audiovisual Adaptation (subtitling, dubbing, audio description)
  • Terminology Management
  • Translation Work Experience
  • Video and Documentary Making
  • Visual Communication and Media Design

Part Two consists of an individual project of 60 credits (30 ECTS) which full-time students undertake over the summer (by 15 September), while part-time students have up to a further year.

Information for international students

Since its foundation in 1920, Swansea University has embraced opportunities to think globally. The vibrant mix of nationalities and cultures on campus greatly enriches our learning and teaching environment. We understand the type of support our international students need to help them settle into student life in a new country.

Fees and funding

You may be eligible for funding to help support your study. To find out more about scholarships, bursaries and other funding opportunities that are available please visit the University's scholarships and bursaries page: www.swansea.ac.uk/postgraduate/scholarships

Qualification and course duration

MA

part time
36 months
full time
12 months

Course contact details

Name
College of Arts and Humanites
Email
pgahadmissions@swansea.ac.uk
Phone
+44 (0)1792 606752